Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden. |
| WLC | פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשֹׁ֥ון תַּ֝הְפֻּכֹ֗ות תִּכָּרֵֽת׃ |
| Trans. | pî-ṣadîq yānûḇ ḥāḵəmâ ûləšwōn tahəpuḵwōṯ tikārēṯ: |
| AC | לא פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת |
| ASV | The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off. |
| BE | The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off. |
| Darby | The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out. |
| ELB05 | Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden. |
| LSG | La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée. |
| Sch | Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet. |
| Web | The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
